-
1 colonization
n1. колонизация; захват территории иной страны;2. процесс освоения пустующих земель своей страны;3. амер. нелегитимное предоставление права голоса лицам, не проживающим в данном избирательном округе.* * *сущ.1) колонизация; захват территории иной страны;2) процесс освоения пустующих земель своей страны;3) амер. нелегитимное предоставление права голоса лицам, не проживающим в данном избирательном округе. -
2 Verpflegungsgeld
сущ.2) экон. компенсация проживающим в доме пенсионеров за дни отсутствия, компенсация проживающим в доме престарелых за дни отсутствия -
3 Verpflegungsgeld
nкомпенсация проживающим в доме престарелых за дни отсутствия, компенсация проживающим в доме в доме пенсионеров за дни отсутствияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpflegungsgeld
-
4 customs privileges, customs facilities
. освобождение от таможенных платежей, за исключением платежей за хранение, производство таможенного оформления вне определенных для этого мест или вне времени работы Таможенных Органов Российской Федерации и подобные им услуги, предоставляемые: 1) дипломатическим и консульским представительствам иностранных государств, осуществляющих ввоз в РФ и вывоз из РФ товаров, предназначенных для официального использования; 2) главам и дипломатическому персоналу указанных выше представительств, проживающим вместе с ними членами их семей, иностранным дипломатическим и консульским курьерам, представителям иностранных государств, членам парламентских и правительственных делегаций и некоторым др. категориям иностранных лиц, ввозящим в РФ и вывозящим из страны товары, предназначенные для их личного пользования (личный багаж этих лиц освобождается от таможенного досмотра, за исключением случаев, предусмотренных Таможенным Кодексом РФ); 3) сотрудникам административно-технического персонала дипломатических и консульских представительств и проживающим вместе с ними членами их семей, если эти сотрудники и члены их семей не проживают в РФ постоянно, ввозящим в РФ товары, предназначенные для первоначального обзаведения (на основе специального соглашения с иностранным государством на них могут распространяться Т.л., предоставляемые членам дипломатического персонала и подобным категория лиц). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > customs privileges, customs facilities
-
5 colonization
ˌkɔlənaɪˈzeɪʃən сущ. колонизация колонизация (американизм) (сленг) предоставление права голоса лицам, не проживающим в данном избирательном округе colonization колонизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colonization
-
6 compensation
ˌkɔmpenˈseɪʃən сущ.
1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация( психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.)
2) а) вознаграждение Syn: reward, recompense б) выплата, компенсация payment, remuneration
3) тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация возмещение, компенсация;
- to make * for smth. заплатить компенсацию за что-л;
- claim for * иск о возмещении убытков;
- by way of * в качестве компенсации;
- * for injury компенсация за увечье;
- his hearing has became acute in * for loss of sight потеря зрения у него компенсируется слухом вознаграждение;
жалование, денежное вознаграждение;
- the * of employees выплаты служащим( специальное) балансирование;
уравновешивание (специальное) уравнивание;
компенсация;
- * gear (автомобильное) дифференциал, дифференциальная передача;
- * winding (электротехника) уравнительная обмотка( физиологическое) (медицина) восстановление, уравновешивание, компенсация;
- * disturbance( медицина) расстройство /нарушение/ компенсации (психологическое) компенсирующее поведение;
- his hearty manner was a * for his feeling of insecurity за его непринужденным поведением скрывалось чувство неуверенности (радиотехника) коррекция, компенсация accident ~ компенсация за ущерб от несчастного случая advance ~ предварительная компенсация average ~ компенсация убытков, причиненных судну, грузу и фрахту compensation балансирование ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать( что-л.) ~ возмещение ~ вознаграждение ~ доход ~ жалованье ~ заработная плата ~ (шотл.) зачет требований ~ компенсация;
компенсационные выплаты;
возмещение;
оплата за труд ~ компенсация ~ платеж за услуги ~ покрытие расходов ~ пособие по несчастному случаю ~ уравновешивание ~ тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация ~ for absence компенсация за отсутствие ~ for damage компенсация за ущерб damage: compensation for ~ возмещение ущерба ~ for disablement компенсация за нетрудоспособность ~ for expropriation компенсация за конфискацию ~ for inconvenience компенсация за неудобства ~ for loss of earnings компенсация за потерю дохода ~ for loss of income компенсация за потерю дохода ~ for loss of office компенсация при увольнении ~ for loss of use компенсация за лишение использования ~ for loss or damage компенсация за ущерб или повреждение ~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов ~ for value-added tax компенсация налога на добавочную стоимость ~ in money денежная компенсация ~ of employees from the rest of world компенсационные платежи работникам из внешнего источника ~ of nonresident employees компенсация работникам, не проживающим по месту службы ~ of repairing cost возмещение стоимости ремонта disablement ~ компенсация за потерю трудоспособности dismissal ~ выходное пособие full wage ~ компенсация в размере полной ставки заработной платы holiday ~ компенсация за отпуск industrial injury ~ компенсация за производственную травму lag ~ вчт. коррекция на отставание lead ~ вчт. коррекция на опережение lump sum ~ общая сумма страхового возмещения ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) minimum ~ минимальная компенсация money ~ денежная компенсация money ~ денежное возмещение obtain ~ получать компенсацию overtime ~ компенсация за работу в сверхурочные часы pay ~ выплачивать компенсацию short-term ~ краткосрочные компенсационные операции sick leave ~ пособие по болезни slander ~ компенсация за клевету unemployment ~ пособие по безработице wage ~ компенсация заработной платы wage drift ~ компенсация отклонения фактической заработной платы от расчетных ставок workmen's ~ компенсация работников;
выплата пособия при производственном травматизме workmen's ~ пособие по нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensation
-
7 outlier
ˈautˌlaɪə сущ.
1) а) что-л или кто-л., находящийся за пределами каких-л. границ, снаружи The party sent messengers to all their outliers within twenty miles of Cambridge. ≈ Партия разослала посыльных ко всем своим членам, проживающим в пределах двадцати миль от Кембриджа. б) что-л. изолированное, отделенное от целого Australia remains an isolated outlier of Asia to the present day. ≈ Австралия по сей день остается отколовшимся куском Азии.
2) перен. а) человек, проживающий не по месту своих служебных обязанностей (напр., солдат, ночующий вне казармы) б) постороннее лицо, посторонний Syn: outsider
3) валун
4) геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель обособленная, изолированная часть человек, проживающий не по месту службы посторонний (человек) ответвление;
филиал, приставка, неосновная часть чего-либо или кого-либо (геология) останец тектонического покрова;
холмик-свидетель outlier геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель ~ посторонний ~ человек, проживающий не по месту службы -
8 pipelaying
ˈpaɪpˌleɪɪŋ прокладка труб tiny trenchless pipelaying укладка труб (американизм) (сленг) политические махинации, интриги( особ. противозаконное предоставление права голоса избирателям, не проживающим в данной округе) pipelaying амер. политические интриги, махинации ~ прокладка трубБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipelaying
-
9 colonization
[͵kɒlənaıʹzeıʃ(ə)n] n1. колонизация2. амер. сл. предоставление права голоса лицам, не проживающим в данном избирательном округе ( для незаконного голосования) -
10 pipelaying
[ʹpaıp͵leııŋ] n1. укладка труб2. амер. сл. политические махинации, интриги (особ. противозаконное предоставление права голоса избирателям, не проживающим в данном округе) -
11 Territorialitätsprinzip
nтерриториальная доктрина в праве, территориальный принцип (применение местных законов к иностранцам, проживающим в данной стране) -
12 accredit
гл.1)а) упр. уполномочивать (официально давать полномочия на что-л.)to be accredited at [to\] London — быть направленным в Лондон в качестве полномочного представителя
б) юр., эк. аккредитовывать, аккредитовать (признавать какое-л. учреждение правомочным оказывать какие-л. услуги или выполнять какие-л. работы; гарантировать (признавать) качество услуг оказываемых каким-л. лицом)The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad. — Агентство не было аккредитовано консульством Филиппин, чтобы предлагать контракты филиппинцам, проживающим за границей.
в) юр. аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (журналиста, дипломата)Accredited cameramen will get necessary aid during filming. — Аккредитованный телеоператор будет обеспечен всем необходимым во время съемки.
2) общ. приписывать (кому-л. что-л.); относить (что-л. на чей-л. счет); считатьGreat powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers.\] — Считается, что мощи святых обладают великой силой.
Legend accredits her with performing miracles. — Легенда приписывает ей чудотворство.
Syn:3) общ. доверять; (по)веритьI accredited his story. — Я поверил его рассказу.
See:* * *Финансы/Кредит/Валютакредитовать; выдавать аккредитиввыполнять финансовое обеспечение воспроизводимых затрат, при котором расходы субсчета хозяйствования покрываются за счет банковских ссуд, предоставляемых на началах платности, срочности и возвратности -
13 affidavit
сущ.а) юр. (письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением)See:б) гос. фин., франц. (специальный вид налоговой декларации, выдаваемой под присягой проживающим за границей владельцам ценных бумаг с целью избежать двойного налогообложения на территории Франции)See:
* * *
Afft affidavit аффидавит (аффидевит): юридически (нотариально, под присягой) заверенный документ (напр., относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги).* * ** * *аффидавит; заявление под присягой; юридически заверенный документ. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьюридически заверенный документ относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги abbr Afft-----юридически заверенный документ abbr Afft----- -
14 Afro-Caribbean
1. сущ.соц. афро-кариб (человек африканского происхождения, эмигрировавший или живущий в одной из стран Карибского бассейна)Syn:See:2. прил.1) соц. афро-карибский (относящийся к лицам африканского происхождения, проживающим в странах Карибского бассейна)2) соц. афро-карибского происхождения (о лицах, эмигрировавших в Великобританию после Второй мировой войны с целью найти новое место работы либо жителях Великобритании, имеющих предков-эмигрантов афро-карибского происхождения)Syn:See: -
15 child disability allowance
гос. фин., новозел. пособие в связи с болезнью ребенка*, пособие по болезни ребенка* (новозеландское государственное пособие, выплачиваемое родителям или опекунам детей с серьезными заболеваниями, проживающим в доме и нуждающимся в постоянному уходе и внимании; также выплачивается в случае, если такой ребенок проживает в пансионате, а родители или опекуны оплачивают расходы по содержанию ребенка)See:Англо-русский экономический словарь > child disability allowance
-
16 council tax discount
гос. фин., брит. скидка с муниципального налога* (налоговая льгота по уплате муниципального налога, используемая в связи с тем, что базовая величина муниципального налога определяется исходя из предположения, что в облагаемом налогом объекте недвижимости проживают как минимум двое лиц старше 18 лет; льгота предусматривает снижение суммы муниципального налога в случае, если плательщик налога проживает в одиночку или если остальные из совместно проживающих с ним совершеннолетних лиц попадают в льготные категории, законодательно предусмотренные для целей взимания муниципального налога; в частности, скидка с муниципального налога предоставляется, если плательщик налога проживает вместе с: лицом, являющимся студентом и посещающим занятия в обычном полном режиме дневного обучения; лицом, имеющим серьезное психическое заболевание; лицом, проживающем в доме с целью осуществления ухода за другим лицом, проживающим в этом доме; лицом, которое числится как проживающее в данном доме, но в настоящее время проходит долговременное лечение в каком-л. медицинском учреждение или находится в тюремном заключении, и др.; также предоставляются специальные скидки с муниципального налога для домов, в которых в течение длительного времени никто не проживает или которые используются владельцем периодически, как альтернатива основному месту жительства, напр. для проживания только в летний период)See: -
17 home service agent
страх. агент, обслуживающий на дому* (страховой агент, периодически, обычно ежемесячно, наносящий визиты проживающим на определенной территории страхователям с целью инкассации очередных страховых премий)Syn:See: -
18 hotel, motel, and resort desk clerks
эк. тр., амер. гостиничные клерки* (по SOC: оказывают услуги проживающим в гостиницах, в частности, регистрируют и предоставляют им номера, выдают ключи, передают и принимают сообщения, ведут записи о занимаемых номерах и счетах гостей, занимаются работой, связанной с бронированием номеров, получают деньги у отъезжающих гостей и т. д.; входят в подраздел "клерки по информации и документации" в разделе "канцелярские и административные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > hotel, motel, and resort desk clerks
-
19 living alone payment
сокр. LAP гос. фин., новозел. пособие одиноким пенсионерам (дополнительные налогооблагаемые выплаты гражданам, получающим пенсию по возрасту или ветеранскую пенсию и проживающим на собственные средства)See: -
20 living away from home allowance
сокр. LAFHA гос. фин., австр. пособие проживающим вдали от дома*, пособие в связи с проживанием вдали от дома* (предоставляется работнику в качестве компенсации его дополнительных расходов, связанных с временным проживанием за пределами постоянного места проживания для выполнения должностных обязанностей)See:Англо-русский экономический словарь > living away from home allowance
См. также в других словарях:
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
Пособие по безработице — (англ unemployment allowance/benefit) в РФ предусмотренные законодательством денежные выплаты лицам, признанным в установленном законом порядке безработными гражданами. Пособие таким гражданам, уволенным по любым основаниям, устанавливается в… … Большой юридический словарь
Пособие по безработице — (англ unemployment allowance/benefit) в РФ предусмотренные законодательством денежные выплаты лицам, признанным в установленном законом порядке безработными гражданами. Пособие таким гражданам, уволенным по любым основаниям, устанавливается в… … Энциклопедия права
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩЕЕ ЛИЦО — понятие, используемое в модели двустороннего соглашения об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения в значении «лицо, на которое распространяется соглашение». В соответствии с п. 2 ст. 3 Конвенции об избежании двойного… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… … Православная энциклопедия
Пособия Государственные Гражданам, Имеющим Детей — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Словарь бизнес-терминов
